【原文】
颖阴侯骑贾山上书言治乱之道曰：“臣闻雷霆之所击，无不摧折者；万钧之所压，无不糜灭者。今人主之威，非特雷霆也；执重，非特万钧也。开道而求谏，和颜色而受之，用其言而显其身，士犹恐惧而不敢自尽；又况于纵欲恣暴、恶闻其过乎。震之以威，压之以重，虽有尧、舜之智，孟贲之勇，岂有不摧折者哉。如此，则人主不得闻其过，社稷危矣。”
【译文】
颖阴侯的骑从贾山上书给文帝，谈论治乱的方法说：“我听说在雷霆的打击下，无论什么东西都会被摧毁；在万钧力量的重压下，无论什么东西都会被压碎。现在皇上的威严，远远超过了雷霆，皇上的权势之重，远远超过了万钧重力。皇上即使是主动地开门纳谏，和颜悦色地听取臣下的批评，采纳批评者的意见并给予重用，臣子们仍然恐惧而不敢将自己的意见和盘托出；更何况皇上纵欲残暴，不愿听到别人议论他的过失呢。在严威的震慑和权势的重压下，即使他有尧和舜那般的智慧，有孟贲那样的勇力，难道能不被摧毁吗。这样，皇上就听不到别人指出的自己的过失，国家就危险了。”（待续）
文章版权声明：除非注明，否则均为工具控商城原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。