还记得刚刚大学毕业,颠儿姐去国外游玩,在免税店买护肤品的时候竟被salesperson问住!!!What???我竟然不知道自己买的护肤品名字叫啥???此后我便痛下决心,整理记下日常护肤品的英文,避免出游时再临时抱佛脚,以免影响了玩乐的大好心情。
另外,在学习的过程中,颠儿姐也发现了,其实用英文去选择护肤品的时候更加容易,反而,一些大牌护肤品翻译过来的时候你反倒要为它的功效下半天功夫查询!我也会在某书看到一些明星分享产品时,有时会讲到护肤品的英文。
因为英文更加直观的讲出了护肤品的功效,比如兰蔻的有一款粉水,全名是“清莹柔肤水”,英文是HydratingComfortingToner,其中Hydrating是保湿的意思,comforting是舒爽的意思,toner当然是爽肤水啦。泥萌看,是不是英文更直观一些哇?
哈哈,说了这么多,Anyway,技多不压身,多学一点可以帮助我们更便捷地生活,这也是我一直坚持学习英文的原因之一。
Todaywearegoingtotalkaboutskincare!
今天我们要讲的是----护肤!
skincare护肤
那么护肤品是?
skincareproducts
Ok,Ifyouwanttodogoodskincare,youhavetogettoknowyourskintype!
要想好好护肤,首先我们得了解自己的肤质!
肤质,也就是皮肤的类型:skintype
如果你让柜姐推荐护肤品,ta会首先问你:
What’syourskintype?
我们都知道干皮、油皮、混合皮。。。可是,用英语该怎么回答呢?
不着急,我们一一来看:
一般的皮肤:Normalskin
干皮:Dryskin
油皮:Oilyskin
混合皮:Combinationskin
敏感肌:Sensitiveskin
Thenyouhavegottoknow:Whatkindofskinproblemdoyouhave?
接下来,柜姐可能会问你皮肤出现什么问题了?
下面我们来分区域看
dry皮肤干的
oily皮肤油的
eg:Duringwinter,myskingetsreally
dryanddull.一到冬天,我的皮肤
就变得非常干,而且没有光泽。
MyT-zone(forehead,noseandchin)isoily,butmycheeksaredry.
我的T区(前额、鼻子和下巴)都很油,但是两颊很干。
pimple痘痘
zits痘痘(日常用语)
eg:Don'tsqueezepimples,otherwise
you'regonnahavescarsonyourface.
不要挤痘痘,不然脸上会留疤的。
largepores毛孔粗大
eg:HowdoIminimizemypores?
怎样收缩毛孔?
blackheads黑头
whiteheads闭口
acne粉刺
eg:HowdoIremoveblackheads,whiteheadsandacne?
我该怎样祛除黑头、闭口粉刺啊?
darkcicles黑眼圈
under-eyebags眼袋
darkspots黑斑
eg:Ihaveheavyunder-eyebags.
我有非常严重的眼袋。
breakout爆发,发
itch痒
burn灼烧
:Myskinitches/burns/BecomesredeverytimeItrynewproducts.
每次用新的护肤品,我的脸都会痒/有灼烧感/变红。
Ok,afterthat,'sseeyourskincareroutine.
好的,选完合适的护肤品,接下来我们说一下护肤步骤:
颠儿姐为了尽量介绍到每一个护肤步骤中的知识点,所以就以晚上护肤为例讲起。
Step1.卸妆
卸妆Removemakeup
卸妆产品Makeupremover
卸妆油Cleansingoil
卸妆巾Cleansingwipes
First,removemakeupwithamakeupremover.
首先,用卸妆产品把脸上的化妆品卸掉。(哈哈听起来像不像绕口令。)
Step2.洁面
洁面Cleanfacewithacleanser
洁面产品Cleanser
洗面奶Cleansingmilk/lotion
Second,toremovethetracesofmakeup,cleanyourfacewithacleanser.
然后,为了清除脸上化妆品的残留,用洗面奶洁面是一定有必要的!
去角质
Toremoveyourdeakskincellstomakewaysforthegoodstuffthatyouaregoingtoputlater.
去角质是为了给你即将用的好的护肤品成分让路。
Step4.敷面膜
平时我们敷的那种露着鼻子、嘴巴、俩眼睛孔儿的那个(哈哈,我的描述够详细吧)就叫Mask
敷面膜putthemaskonyourface
摘下来peelitoff
另外盒装涂抹的面膜分为大致以下几类:
泥浆面膜Claymask
凝胶面膜Gelmask
蜂蜜面膜Honeymask
敷面膜putmaskonyourface
洗掉面膜rinseitoff/washitoff
Then,putmaskonyourface,afterawhile,rinseitoff.
Step5.爽肤水
爽肤水toner
Then,tapthetoneronyourskin.
然后,给脸上拍爽肤水。
Step6.深层护理
nourishv.使滋养
lotion乳液
cream面霜
gel凝胶
moisturizer润肤膏
serum精华液
essence精华
上面的记住了关于眼睛用的就很好记啦!
eyecream眼霜
eyeserum眼精华
eyegel眼凝胶
Then,nourishyourskinwith
然后,用。。。深层滋养(前后顺序你们一定比我精通啦)
通常,涂抹哪个护肤品我们会这么说:
putserumonyourfaceandpatiton.
把精华涂到脸上,然后按摩吸收。
敲重点啦!
下面是护肤品上经常会标注的一些形容词,也就是说护肤品的功效,大家要认真看啦!
HydratingComfortingToner
保湿舒缓爽肤水
Anti-aging抗衰老的
Moisturized滋润的
Liftingserum紧致提拉的精华液
Firmingserum紧致精华液
Wrinkleserum抗皱精华
Brighteningserum美白精华
eg:
Serumsandessencepenetratetheskinbetterthanlotionsandcreamsbecausetheirmoleculesaresmaller.
精华液要比乳液和面霜更好的渗透到皮肤里,因为他们的分子更小。
注:此步骤里面的护肤顺序因人因产品而已,大家记得时候可以按照自己的顺序哈,原谅我没有把它完美排列。
Step7.防晒
防晒霜Sunscreen/Sunblock
通常,擦防晒水我们会用apply一词
Lastly,applysunscreenonyourface.
作者简介:颠儿姐,一个热爱生活、喜欢学习和分享的英语老师,用英语点缀生活,希望我所写对你有所用。